V Lužicích se vodník nazývá „Wódny muž“ nebo německým slovem „Nyks, Nykus.“ Oblast Lužic leží převážně na území Německa a dále části Polska a Česka (okres Jablonec, Liberec a Děčín). Hornolužičané si představují Vodního muže jako dospělého člověka, který nosívá červenou čapku a červený kabátec, žena jeho červené punčochy. V ruce mívá zelenou metličku nebo zelený proutek, kterým může rozdělovat vodu.
Dolnolužičané vypravují, že Nykusové se podobají malým chlapcům a libují si v červené barvě oděvu. Někdy má Nyks kabátec zelený a čapku červenou. Chodívá obyčejně bos a v ruce má červený proutek, z jeho šatů kape voda. Vodní muž se může různě proměňovat, zvláště rád se ukazuje v podobě malého dítěte v bílé košilce. Rybářům se často zjevuje v podobě štiky, kapra, a dá se chytiti do síti, kterou jim protrhá.