V lidové tradici je hastrman, tak jako mnoho dalších pohádkových postav mýtickou čili bájeslovnou bytostí. Vodníka najdeme v českých, polských, slovinských, německých a ruských pověstech. Avšak například francouzská mytologie takovou postavu nezná. Stejně tak rázovitého vodníka nenajdeme ani v anglosaských pověstech, byť jezírka a tůňky v londýnském Hyde Parku nebo řeka Temže k tomu vybízejí.
V Polsku je specifickou formou vodníka "Bagiennik":
Obývá údajně okolí řeky Biebrzy. Žije v mělkých močálech a rybnících a je veliký asi jeden metr. Jeho nosní dírky jsou umístěny mezi očima či na jeho čele a střílí z nich zvláštní bláto způsobující popáleniny. Tato látka má však také léčivé účinky. Setkání s ním nebývá smrtelné. O Lužickém vodníkovi, zvaném Wódny muž vypravujeme v samostatném článku.
Tento článek je exkluzivní obsah pro premiové uživatele
