Rčení „na svatého Dyndy“ se používá jako žertovný nebo ironický výraz pro jindy tedy nikdy, nebo kdo ví kdy, tedy pro něco, co se nestane vůbec nebo je velmi nepravděpodobné, že by se stalo. Jde vlastně o označení pro neexistující den. Mezi další oblíbená rčení se stejným významem patří například: "až naprší a uschne" nebo "až opadá listí z dubu." Také se můžeme zamyslet, proč vlastně Dyndy, může být jméno neexistujícího svatého spojené se slovesem dyndat? Jako loudit, prosit, žadonit, ukecávat? Kdo ví. . .
Svatého Dyndu bychom v našem kalendáři světců hledali marně, neboť nikdy neexistoval, přesto ti největší recesisté ho slaví 1. listopadu v den Všech svatých a berou ho jako patrona všech nesplněných přání. Slovo samotné vzniklo zřejmě náhodou, jako dítko lidové tvořivosti a hravosti, a také možná jen kvůli rýmu: „Na svatého Dyndy, to nebude nikdy“ nebo "Na svatého Dyndy, až někdy jindy."
V pohádkové komedii - Dařbuján a Pandrhola, z roku 1959, porodní bába když chtěla zaplatit, tak řekla "No, a peníze mi dáte na svatýho Nikdejše".
Příklad z naší literatury:
Naša súsedka — povídala sem jí: „Co myslíte, že tú Fanušu za pojizdným necháte běhat?“ — ona mně odsekne: „Co haňba? On povídá, že si ju vezne.“ Vezne, ale kdy, na svatýho Dyndy.“ A povídá mně: “Ja, když tam nebude chodit ona, bude tam chodit druhá.“ Včil ti páni takové beru extrakvartýr a mama ju tam nechá bývat samu. Já nevím, co je to za svět." (Jan Herber – Na dědině, 1893)
Další rčení se stejným významem: příspěvky z FB
- až budou slepice nosit čepice
- až budou mět slépky zuby
- až bude kohout vejce snášet
- až udělá vrabec krok
- až bude prase nosit cop a stromy hopsat hop, hop, hop
- až budou prasata lítat
- až budou kapři zpívat árie o tom, jak poletí až do tramtárie
- až budou myši od koček dostávat vánočky
- až budou želvy závodit v běhu se lvy
- až si mucha prdne
- až porostou vařečky a pokvetou hrábě
- až naprší a uschne a porostou hrábě
- až pokvete kravinec
- až zubatá přestane nosit kosu
- až bude v pekle mrznout
- až budou sněhuláci chodit do solárka
- až budou mít lahve křídla
- až budou hrušky růst na jedli, aby se veverky najedly
- až budou v létě Vánoce a ve dne tma a dneska bude jindy,
bude mít svátek svatý Dyndy.
- Kdy se budeš vdávat? Až se budou blechy podškubávat.
- Tož kdy? Tož jindy = Tož na svatého Dyndy. (z Valašska)
- to sa stane, až mňa v Levoči električka zrazí
- keď báčik z Chochoľova umrie" (tak vtedy zaplatím dlhy)
- keď budou osli lítat (italové to říkají: quando gli asini voleranno)
- keď si húska prdne a zadok si utrie
zdroj: knižní archiv Antonín ViK
