Dnes, 25.1. se připomíná Obrácení sv. Pavla z Tarsu, který se díky zázračnému zásahu Páně obrátil a ze zapřisáhlého nepřítele křesťanství a vraha křesťanů se v krátké době stal nejen křesťan, ale dokonce jeden z největších misionářů a teologů v celé historii církve.
Na tento den se váže mnoho pranostik, které uvádí, že zima by se měla obrátit a vstoupit do své druhé fáze. V českém rukopisu z roku 1471, který je uložen ve Stockholmu, je zachován planetář s pranostikami. Jednou z nich je i pravidlo vztahující se k dnešnímu svátku Pavla obrácení:
Bude-li jasný den na svatého Pavla obrácenie,
ten rok v ničemž nedostatku nenie.
Pakli mlha bude, tehdy zvěř i člověk duše zbude.
A budú-li ten den větrové, to sie zbúřie proti sobě národové.
Bude-li déšť nebo snieh pršeti, pro draho sie o zdravu starati.
Podle některých zdrojů jde o nejstarší česky psanou pranostiku, která pochází roku, kdy zemřel Jiří z Poděbrad. Je překvapivě rýmovaná, všechno však svědčí o tom, že není původní. Jde o překlad z latiny, protože analogické verze v dalších evropských jazycích svědčí o jedné společné předloze.
zdroj: archiv Antonín ViK, RNDr. Jan Munzar, CSc. – kniha: Medardova kápě, 1985
vyobrazení: pohlednice, autor neznámý
